2017-01-15
法國是許多香港人嚮往的旅遊目的地,但除了巴黎這個時尚之都以外,有沒有想過深度遊法國呢? Dordogne 是歐洲遊人最熱衷的遊覽度假地點之一,被 Lonely Planet 大力推介,該地除了有豐富的歷史文化遺跡以外,更出產優質的食材美酒。
可親的天氣、蔚藍的天空、接近零污染的空氣,更是遠離繁囂、悠思慢活的理想地。在香港土生土長的舞蹈藝術工作者 Sze 與荷蘭藉丈夫 Joost 於Dordogne 區的小鎮 Terrasson Lavilledieu 開設「石木民宿」,夫婦二人透過兩雙手徒手以一年多時間把一座大約185年的 Bourgeoise 法式房子改頭換面成為一間優雅舒適的時尚民宿。
除提供住宿外,更會帶領旅客遊覽當地,以及舉辦舞蹈工作坊舒展筋肌,並包機場接送,旨在為旅客創造一個不一樣的放空之旅,真正享受旅遊所帶來的身心靈舒泰。
現特為香港人送上尊屬優惠,凡於2017年入住「石木民宿」(La Min-su de Terrasson)5晚,均享有9折優惠,詳情見下表:
標準套餐 服務內容 | 入住日期 | 原價 (每間房起計,可入住兩人) | 香港人尊享 優惠價 (每間房起計,可入住兩人) |
• 5晚雙人房住宿(每房間獨立浴室) • 雙人早餐 • 兩天富品味遊覽(欣賞歷史,文化和自然景點) • 專車接送(抵達日/離開日來往鄰近機場/火車站/巴士站) • 舞蹈舒展工作坊 | 淡季:2017年5、9、10月 | 港幣$9,800 | 港幣$8,800 |
旺季:2017年6-8 月 | 港幣$10,700 | 港幣$9,6,00 |
有關民宿主人和經營民宿的故事
Sze(100%香港製造 - 舞蹈藝術工作者)和 Joost(100%荷蘭製造 - 天然資源管理),相識於學生年代,同樣帶點傻氣的70後!因工作及實踐理想曾旅居然歐、亞、非洲。在歐洲被啟蒙開闊,在非洲被喚醒發問,回香港被挑戰、沈澱、發揮、分享、沈思、再上路。
2014年一個機會帶他們到了法國西南部 Dordogne 區的小鎮 Terrasson Lavilledieu,兩雙手徒手以一年多時間把一座大約185年的 Bourgeoise 法式房子改頭換面成為一間優雅舒適的時尚民宿。
希望在這片被史前至不同年代人類歷史痕跡、童話般的大自然景緻、豐富農產作物以及不一樣的文化思維包圍著的土地重拾民宿客舍精神。
這兩年來看著他們「做苦工」的很多朋友或許會發現:Magic may not exist, but miracle does!漫長而超乎想像的過程誕生了:頂層的 A-frame舞蹈室,二樓的四間套房,一樓的客廳、飯廳、開放式廚房,還有寛闊陽台和底層剛剛完成的花園。過程一歩一印記,內外每個角落都是兩人的心思和汗水、喜悅與眼淚。
為甚麼在 Terrasson Lavilledieu 開設石木民宿呢?
因她位於*Dordogne、Lot和Limousin這三個大區之交界,在 Vézère 河之上,圍繞?她的城堡、花園、史前岩洞、壁畫、地下河流、古教堂、羅馬遺跡、特色村莊、河流、巨石建築以及藝術、攀石和水上活動…等。加上本土的優質出產如:鴨鵝肝醬、黑松露、葡萄酒、合桃、栗子、士多啤梨……等,都造就了不一樣的生活方式和文化思維,叫人停步欣賞及慢活思考。
同時 Terrasson 亦是一個古城與新城結合的小鎮,古城優雅恬靜,俯瞰整個城鎮,穿梭於小街道欣賞古式小建築物的同時也可逛逛手工藝小店、喝喝咖啡、參與藝匠工作坊…… Vézère 河流對岸是新城,雖是寧靜小鎮,但滿足現代人的設施一應俱全(超市、戲院、銀行、郵局、診所……)。逢週四早上色香美味、包羅萬有的市集更帶給 Terrasson 熱鬧的一天!
「石木民宿」位於古城與新城之間,把古老大屋搖身一變成為時尚民宿,保留其中一些原有特色,在翻新時創意地重用、重新賦予新意義、新生命,這也是對本土歷史文化與前人的一點尊重。
房子的建築材料主要是石頭和木樑,現今已再難找到如斯質素的石和木,它們那樸實、包容、質量和靜靜經歷年日的魅力都感動著這個生長於香港的人。「石木民宿」也因此而取名。
民宿主人有幸能淺嘗這兒的獨特風土,於是希望藉著「石木民宿」La Min-su de Terrasson作為紛亂世界中的一個小小綠洲與人分享。離囂、悠思、慢活(Retreat, Reflect, Refresh)是我們的中心思想!
為甚麼Dordogne是歐洲遊人最熱衷的遊覽度假地點之一 (Highly recommanded by Lonely Planet, and TripAdvisor English page),但歐洲以外的人很少聽過她的名字呢?
她背負著從史前到羅馬統治;到十字軍行經;到兩次世界大戰及各年代皇室貴族與平民生活的點滴,而痕跡尚存,保留了很多獨一無二的世界人類文化遺產。亦因此Vézère河谷被聯合國教科文組織(UNESCO)列入世界文化遺產!
再加上她如童話般色彩明媚的地理景緻、優雅的建築、迷人的莊園、可親的天氣、接近零污染的空氣、蔚藍的天空和講究的美食、美酒……等等。
而且這兒亦是未被全球統一化、大資本家和大量非優質遊客污染的最後堡壘;於是便成了很多歐洲人尋找人類根源和響往的目的地。
但因語言障礙、交通困難、宣傳等因素(總括是文化因素,例如:「我們這裡是寶庫,美食也是全國一流,如你們不曉得只是你們無知,我用不?做宣傳吧!
而且,最高品質的產品供應本地已足夠了/我們已有足夠參觀人數,供不應求,不用向外國人宣傳了!」就是法國人嘛!但矛盾的是我不得不承認,人有時是應當有一份這樣的執著與態度的。
“法國人有時就係寸得起!!!”令歐洲以外的人不知曉或有點兒卻步吧!不過,這不是很可惜嗎?
為了解決旅客的語言和交通困難,及能真正放下包袱,享受到這兒的精髓。Sze和Joost藉著知識和經驗,深思了一個獨家方案:
- 兩天富品味的遊覽(享受一頓美味的法國大餐和美酒後,相信您不會駕車吧!)+
- 抵達和離開日在最近的巴士站、火車站或機場接/送 +
- 加送Sze帶動筋肌伸展及放鬆技巧或舞蹈遊戲(你也有旅行完畢感覺更累吧?或許是不了解自己身體,或許身心累積壞習慣…)。
如果希望能滿載而歸,充分吸收這兒的養分,最理想其實是逗留兩週。
「石木民宿」希望能幫助旅人創造和經歷經驗,而非關物質與消費。在兩天民宿主人駕車帶領旅客遊覽之外的日子,旅客亦可閑逛本城、在民宿享受寧靜或乘火車遊覽其他城市也非常方便。
而民宿能夠服務的語言包括:廣東話、英文、法文、荷蘭文及國語,可幫助翻譯本地旅遊資訊和提供其他協助。
春季舞蹈營 - 石木民宿
.
舞動工作坊(戶內/外) + 2 日遊 + 住宿 + 膳食 = 10 天舞蹈營!
離囂、悠思、慢活 - 蘑菇、花兒、蟲鳥探頭出來的日子,您會否錯過在童話般的境緻中肆意
吸飽新鮮氣息、盡情享受由我倆衷心親手打造的品味安樂窩、任意讓靜謐到活力滿滿的舞動
所擁抱、自在地被樂趣和笑聲寵著......
在探討感官和知性之間相互關係多年的藝術行者帶導下尋找自己?
日期:2017 年 5 月 23 - 6 月 1 日
地點:法國西南部 Terrasson Lavilledieu 小鎮
接/送點:Brive 飛機場、火車站、巴士站或 Terrasson 火車站
首 3 位報名或二人同行可享”特別優惠”!名額有限,火速報名!
石木民宿 (La Min-su de Terrasson)
地址: 61 Avenue Charles de Gaulle, 24120 Terrasson – Lavilledieu, France
如何抵達:可從倫敦、巴黎或里昂乘搭飛機前來,亦可從波爾多、西班牙或意大利乘坐火車抵達