電影《Emoji大冒險》〝The Emoji Movie〞
2017-08-03
 
         Sony Pictures 2017年暑期爆笑獻禮,改編自備受熱捧的形意符號,由推出至今風靡全球手機用戶!
 
 
Emoji首度進軍大銀幕即找來強勁幕後班底製作,《扮嘢小魔星2:史迪仔搞乜鬼》東尼里安迪斯 (Tony Leondis) 編劇兼執導,並由《失戀自作業》米雪拉姆古也 (Michelle Raimo Kouyate) 出任監製,《阿Sir嚟自樂人谷》米克韋捷 (Mike White)、美劇《愛情紅綠燈》艾力斯格 (Eric Siegel) 則執筆劇本。
 
 
粵語配音版有老友鬼鬼又幽默風趣的鄭伊健和林曉峰(阿Lo)兄弟檔獻聲,再搭配美貌與智慧並重的麥明詩(Louisa)一同發放停不了的笑彈;英語配音版則找來《死侍:不死現身》T.J.米拿(T.J. Miller)、《魔法黑森林》占士高登(James Corden)、《翻兜有情郎》安娜花莉絲(Anna Faris)、《最爆伴娘團》瑪雅露多芙(Maya Rudolph),更邀得美國樂壇天后姬絲汀娜(Christina Aguilera)、《變種特攻》系列柏德烈史釗活(Patrick Stewart)、《摩登家庭》蘇菲亞維格拉(Sofía Vergara)等。
 
 
故事簡介
歡迎來到你電話裡的秘密世界!隱藏在通訊程式中的一個城市裡,住著各種可愛的 Emoji,他們每天都在期望能被使用者選中。在這個世界裡,每一個表情符號都只有一種表情,唯獨阿基與眾不同,他有著不同情緒的變化。
 
 
這卻令主人以為電話壞掉,要將程式刪除!為了拯救一眾Emoji脫離面臨消失的危機,阿基決定踏上尋找解救方法的征途,跟俾個五和JB兩個夥伴共同穿梭在電話內多個程式之間,經歷一場刺激又歡樂的大冒險!
 
 
人與人之間的距離從未這麼近,智能手機讓我們與世界各地的人緊密連繫,而一個小小的發明,便讓我們打破語言的疆界和局限……因為沒有人會不明白 點解。
 
 
Sony Pictures Animation帶領我們走進手機內的秘密世界,導演兼聯合編劇東尼里安迪斯(Tony Leondis)說:「Emoji表情符號幫助我們表達一些沒有時間慢慢打字、深思熟慮,或者害怕去表達的意思。當媽媽發一個心心眼Emoji給我,真的會令我會心微笑。在科技世界中,人們找到一個新方法把心連繫。」
 
 
監製米雪拉姆古亞蒂(Michelle Raimo Kouyate)說:「每個人都在用Emoji,它們成為了生活的一部分,我一向都喜歡帶領我們探索熟悉世界背後一面的動畫電影。」為主角阿基(Gene)配音的T.J.米拿(T.J. Miller)說:「家長和小孩都是用Emoji溝通,所以大家都會明白電影中的笑點,由第一幕開始,你就會想:『噢,我經常都用這個Emoji的,我的朋友喜歡用那個跳舞女郎Emoji。』大家都感到共鳴。」
 
 
電影中必不可缺的當然是一部智能手機,手機的主人是個名叫亞力(Alex)的男孩,手機內有一個信息鎮(Textopolis),所有Emoji都是住在那堙C編導東尼說:「信息鎮是個繁忙的社群,存在目的只有一個,就是幫亞力與別人溝通。Emoji一早起來返工,各有各的角色和任務。」
 
 
每個Emoji的目的就是表達各自代表的單一情緒和表情,無論他們內心的感覺如何,笑小姐(Smiler)一定要笑,大喊十(Crier)就算中了六合彩都一定要喊,而聖誕樹(Christmas Tree)就一年365日都要有聖誕氣氛。但阿基(Gene)這個Emoji,卻是能夠表達任何情緒,擾亂了秩序,更令他惹上麻煩。
 
 
編導東尼說:「當所有Emoji都是得一種情緒和表情,而他卻不是,他就成為一個威脅。同樣地,在我們的世界,與別不同的人總會被視為威脅。」監製米雪說:「阿基吸引我的地方,是他覺得自己壞了,一定要修理,但過程中發現自己沒有壞,而他的不同之處只會令他更強。這是電影中一大寓意,也是所有人都會感到共鳴的。」
 
 
阿基在好友俾個五(Hi-5)的幫助下,找到翻牆高手JB(Jailbreak),她表示只要去到雲端(The Cloud),就必定能把阿基修理好。這個旅程將會改變阿基,而且是他意想不到的。東尼說:「阿基由自我質疑,變成接受自己,擁抱自己的不同。擁抱和歌頌不同,在現今的世界是很重要的。」  
 
 
阿基的旅程與現實世界有不少衝突,因為亞力想鼓起勇氣發一個信息給心儀的女生,如果他發不到正確的Emoji,就一定追不到女神;但阿基的旅程令手機危危乎,亞力以為手機壞了,打算「洗機」……那麼手機中所有資料,包括Emoji將會通通消失。
 
 
東尼說:「阿基和亞力的旅程很相似,亞力想向女生表達心意,但不敢表達內心情感;阿基擁有各種情緒,但卻覺得需要抑壓,所以他也是不懂得如何表達自己的。」  
 
 
 
阿基的旅程帶領他走訪世上最受歡迎的手機程式,包括Candy Crush Saga、Dropbox、Instagram、Just Dance、Spotify、Twitter、WeChat和YouTube,每個程式都有其獨特的世界,Crackle、Facebook、Shazam、Snapchat和Twitch也有在片中出現。
 
 
米雪說:「阿基在Candy Crush時差點被刪除,這是他最害怕的惡夢;在Just Dance,他要表達真我;在Spotify,他穿梭於不同的音軌;在YouTube,成千上萬的影片包圍著他;在Instagram,照片以360度實景呈現眼前。」  
 
東尼很高興能夠把這些日常生活的部分加入片中:「每個我們挑選了的手機程式,都必須對阿基有著挑戰,使他在這情感之旅中邁進一步;同時也要是很出名和好玩的程式,是小孩平時也會用到的。我們就是這樣把主角的冒險與手機程式融合,訴說這個尋找和接受自我的故事。」
 
 
 
• 阿基 (Gene) – 鄭伊健 / T.J.米拿  T.J. Miller  聲演
在信息鎮中,每個Emoji各有單一的情緒和表情,唯獨是阿基擁有所有情緒,而且不會過濾或隱藏,把內心感覺直接擺上臉。阿基不想成為異類,決心融入社會,令父母放心,於是展開危險重重的旅程,希望把自己變成只有單一情緒的Emoji,但過程中發現,能表達自我其實是最寶貴的……
 
東尼說:「這角色是根據T.J.米拿來寫的,他熱情洋溢、感情豐富、朝氣勃勃,能量沒法擋,他的笑聲和情感隨時爆發,敢於表達自我,是我見過最善良的人之一。他享受人生、享受與人為伴,這就是我眼中的阿基。」  
 
T.J.米拿說:「阿基原本是個『咩啫』(Meh)Emoji,即是他應該要對甚麼都不感興趣,不關心,一副『關我咩事』的樣子。但阿基不是時常都覺得『咩啫』,所以不時都會擺出了其他表情,而這在信息鎮中是一件丟臉的事,而且被評頭品足。」
 
這令阿基成為異類,被排斥,最慘的是當亞力發信息時他做錯了表情,令他面臨被刪除的危機。於是他與曾風靡一時的俾個五一起踏上征途,尋找聲名狼藉的翻牆高手JB。
 
T.J.米拿說:「阿基和俾個五與JB協定,她可以幫阿基重編程式,幫俾個五再次擠身最受歡迎Emoji之列,但條件是他們要幫她翻牆,離開這部手機。這對他們三個來說都是非常冒險,阿基第一日行動就亂晒籠,更在信息中做錯表情,令亞力以為手機壞了。而當他們離開信息鎮後,更觸發了其他手機程式,例如Just Dance和Candy Crush會自動開啟和進行遊戲,令亞力非常尷尬,所以他打算洗機,而這也代表信息鎮將會被一併刪除。」
 
Emoji廣受大小朋友歡迎,各界都愛用來傳情達意,當中亦吸引到為粵語版阿基獻聲的鄭伊健注意,促使他聲演這部動畫。伊健表示:「我本身都有經常用Emoji,所以接到這個角色十分開心。平日大家找我拍戲都是演些比較cool一點的角色,但今次阿基則表情多多,配音時覺得終於發揮到自己的另一面。」
 
對於Emoji的流行,伊健認為﹕「因為現今流行用文字溝通,但在簡短的訊息裡面如何才能表達到當中的情緒呢?這時候便需要用到表情符號來輔助,例如加個笑容就令可以變得禮貌些,為整句句子添上色彩。」
 
 
 
• 俾個五 (Hi-5) – 林曉峰 / 占士高登  James Corden  聲演
俾個五永遠都是熱情洋溢,自信爆棚,他曾經受盡萬千寵愛,但現在已被阿拳(Fist Bump)超越了。風光不再的他只是想東山再起,但在跟阿基一起冒險的過程中,他發現擁有一位真正朋友,比受歡迎更加重要。  
 
東尼說:「占士是個很有才華的演員和編劇,我一直都很想跟他合作。俾個五野性難測,你永遠不知道他將會做或說甚麼,出其不意,沒有人比占士更適合演繹他。」  
 
占士:「亞力曾經最喜歡用俾個五Emoji,但慢慢地他開始用阿拳,俾個五覺得被遺忘了,而他相信如果亞力在常用符號一欄上見到他,就會記起他有多好,再次使用他。」占士很喜歡電影創造了Emoji不為人知的世界:「每個Emoji都有靈魂和思想,為這些我們常用的Emoji注入個性,建立友情,我覺得真的很有趣。」
 
粵語版俾個五找來林曉峰(阿Lo)演出,阿Lo說這次的角色有如度身訂造:「俾個五對朋友是非常支持,為阿基和JB帶來興奮和歡樂,簡直就和我本人一模一樣。電影公司想必是看中這點,才找我配音。」阿Lo表示自己也是Emoji的忠實粉絲,因為工作性質未必每每能通電話來溝通,有時又可能想隱藏真實的心情和語氣,Emoji就非常實用了。
 
 
 
• JB (Jailbreak) – 麥明詩 / 安娜花莉絲  Anna Faris  聲演 
JB是個強悍、藍髮的翻牆高手,為人憤世嫉俗但超級聰明,沒有甚麼她是不能重編程式的,她的夢想是離開手機,以雲端為家,在那埵o可以得到真正的自由。當她遇到阿基時,發現可以利用他前往雲端,但她卻慢慢對他產生了感情,影響了原先的計劃……
 
東尼說:「JB自由不羈,不會甘心被困在一個盒子或方格堙A最初我們不知道為何她想去雲端,但在旅程中,我們會得知她的秘密。」  
 
為JB配音的是安娜花莉絲說:「JB是唯一有電腦知識的Emoji,她很有趣、不羈、頑強、醒目,是我演繹過最聰明的角色之一,也非常大無畏。阿基和俾個五找她幫忙,因為他們知道如果你想做好一件事,就要找個女人去做。」  
 
安娜覺得JB跟其他Emoji不同:「所有Emoji都是住在信息鎮內,但一個小小的程式方格的空間,對JB來說絕對是不足夠,所以她尋找出路,穿梭於老翻程式(Piracy app),同時尋找離開手機的方法,這跟我本人其實很相似。」
 
粵語版有麥明詩(Louisa)聲演JB,她覺得自己和JB有著不少共通點:「JB是個很獨立、有主見、有想法的女孩子,和我頗為相似,亦令我有些啟發。」今次乃Louisa首次為電影配音,她大呼好好玩之餘,亦有點失望:「戲中和伊健的角色阿基有感情線,以為可以跟伊健真人對戲談情,豈料原來是分開配音的,好蝕!」
 
雖說今次是Louisa的配音處女作,但拍檔兼前輩阿Lo對其表現讚口不絕:「一開始我不知道有哪些藝人跟我一起參與這次的配音,第一次聽到她的演繹,我以為是專業配音員,之後得悉原來是麥明詩,真有點驚喜。」
 
 
• 笑小姐 (Smiler) – 瑪雅露多芙 Maya Rudolph  聲演 
笑小姐是Emoji的始祖,也是信息鎮的話事人,她活潑爽朗,臉上永遠掛著個大笑容,但其實內心非常邪惡。她想確保所有Emoji都遵從一條規則,就是各Emoji只可有一種情緒和表情,當她知道阿基有不同情緒和表情時,便一心要將他剷除!她不會讓阿基破壞她這完美的社群。  
 
東尼說:「笑小姐很自豪自己是首個出現的Emoji,她會盡所能確保每個Emoji都完美地擔演他們的角色,而無論她使出怎樣『嗱喳』的手段,都總是帶著笑容。沒有人能比瑪雅露多芙更有趣地演繹這種笑娷瓣M,即使整套戲她都在笑,角色的邪惡卻能在笑聲中滲透出來,瑪雅每次開聲都令我捧腹大笑。」 
 
瑪雅說:「笑小姐是校內最受歡迎女生和最兇神惡煞波士的混合體,你首次見她時,會覺得她是個美麗的女皇,擁有最燦爛潔白的笑容。她說甚麼都要笑著的,有時真的很痴線。而當你認識她越多,就會看到笑容背後暗藏殺機。」  
 
演繹笑小姐比想像中困難,瑪雅說:「演繹她的對白是很困難的,因為我要一直笑著說,笑到臉也痛,亦令我發覺正常人是不會這樣說話。她的情緒越激動,就越好玩,但我的臉部肌肉就越痛,笑著咆哮真的是很難。」
 
瑪雅參與這電影的原因,是希望可以與自己的孩子分享:「Emoji是我生活中的一部分,我任何時間都在用它們,我的女兒也很喜歡,我覺得她的世代就是Emoji世代,我知道我的孩子會很高興媽媽有份參與這電影。」
 
 
• 便便叔 (Poop) – 柏德烈史釗活 Patrick Stewart  聲演
 之後我們還有便便叔,他是最受歡迎的Emoji之一,而他非常認真看待這個位置。便便叔說話溫文爾雅,有一條廁紙造的煲呔,喜歡噴很多古龍水。他很自豪,而不知道別人經常拿他來開玩笑。  
 
享負盛名的柏德烈史釗活「紆尊降貴」扮演便便叔,東尼說:「當你想起英國紳士,一定會想起柏德烈史釗活。他為人謙遜,專業認真,而且超乎想像地把角色的喜感演繹得淋漓盡致。」  
 
柏德烈說:「便便叔貴為其中一個最常用的Emoji,他非常受歡迎,而在片中,最常用的Emoji會得到優待,所以他是個VIP,生活無憂。我一向很喜歡動畫電影,作為演員,參與動畫電影有很大的發揮自由,你不受限制束縛,你可以是任何東西。
 
當然我也有用Emoji,每個人都喜歡它們,但我參與的最大原因應該就是因為我演的是便便叔,這令我很興奮。有些人一直都說我的演技是 ,現在我可以毫不尷尬地認同他們了。」
 
 
• 亞力 (Alex) – 傑克奧斯汀 Jake T. Austin  聲演
亞力的手機就是Emoji的家,他一直嘗試鼓起勇氣發信息給心儀的女生,但如果發錯了Emoji,他就追不到女神。  
 
傑克奧斯汀演活了這個情竇初開的少男,演繹出那種暗戀人的忐忑不安,他表示亞力的手機不只是配飾或工具,而是他生活的一部分:「跟所有人一樣,亞力的手機對他很重要,這是他與朋友和外面世界溝通的方法,他每日都依賴手機來與人互動。」  
 
跟亞力一樣,傑克也很喜歡用Emoji:「當我們發一個信息或推文時,都會用到Emoji,無論是有趣、傷心還是很認真,都會有相應的Emoji幫助我們表達情感。」
 
 
《Emoji大冒險》還有星光熠熠的客串陣容,蘇菲亞維格拉(Sofía Vergara)聲演其中一個最受歡迎的Emoji法蘭明嘉(Flamenca),是個身穿紅色舞衣的拉丁舞女郎,她很火辣和有活力,說話像開機關槍那麼快。  
 
 
監製米雪說:「蘇菲亞告訴我們,很多人都說她很像法蘭明嘉Emoji,她配音時更會穿著迷人的紅色裙子,她真的很喜歡這角色,覺得很好玩。」  
 
老翻程式是個品流複雜的酒吧,所有壞蛋都在那媔}派對狂歡,例如搞事怪(Internet Trolls)、木馬大佬(Trojan Horses)、病毒(Viruses)等等。搞事怪由《吐槽會》(Comedy Central Roast)的喜劇之王Jeff Ross聲演,米雪說:「當你想找個專門挖苦嘲笑人的演員,除了Jeff Ross還有誰?」  
 
 
此外還有Rachael Ray聲演垃圾妹(Spam),她不斷用優惠、折扣和無數的垃圾資訊來騷擾阿基和俾個五,非常癡身,咬著人不放。東尼說:「Rachael完美地演繹出垃圾妹扮friend,但其實只是想不斷煩住你的麻煩又搞笑的感覺。」
 
歌后姬絲汀娜(Christina Aguilera)聲演閃電舞后(Akiko Glitter),是Just Dance手機程式中最勁的舞后!跳舞就是她的生命,如果你想跟她做朋友,你就要跟著她的舞步!
 
姬絲汀娜說:「我很沉迷Emoji,我喜歡用視覺的東西來表達自己,所以時常都會用Emoji,不用文字都可表達感覺。我的孩子也識得用Emoji,所以我參與這電影會令他們感到驕傲。而且,有誰會不想為閃電舞后配音。」
 
 
美指與視效合力為Emoji賦予生命
要打造《Emoji大冒險》的世界,編導東尼與美術指導和視覺效果總監緊密合作,分別是曾製作《荒失失奇兵3》(Madagascar 3: Europe's Most Wanted)的Carlos Zaragoza和《蜘蛛俠》系列(The Amazing Spider-Man series)的David Alexander Smith。
 
 
Carlos表示,雖然本片的主題是很新潮,但在動畫製作方面,他們是從最早期的動畫電影中取靈感,他說:「始終我們是在為死物賦予生命,我覺得要參考30年代的動畫短片,那是我最喜歡的動畫時代之一,所以很開心可以做類似的事。」
 
 
Carlos說最大的挑戰是把超過300個Emoji立體化,並賦予生命:「Emoji是設計簡單的平面圖案、象形圖,用來代表一個簡單概念,不會太複雜。但在故事中,我們需要複雜的人物,需要表達他們很多的情緒和感覺,所以在保留簡單的外形的同時,我們也要令他們有變化。」
 
 
David 說:「我們有最強的動畫團隊,能為任何東西賦予生命,無論是烤麵包爐、滅火器、停止標誌,抑或其他古怪東西。但最困難的是大部分主角都是球體的,這是一大挑戰。」
 
 
他們決定由淺入深,從最簡單的設計入手,試驗表達不同表情和情緒會有甚麼限制,再慢慢地增加變化,造得更加立體,從而動畫化。而主角阿基,他們還要把他造得更獨特,Carlos說:「我們研究如何製作他的眼睛、表情,令他更複雜多變,之後再到他的身體部分,令他更與別不同。他的外層是一個半透明的的表面,很平滑、質感幼細;內層是立體像素化的,令他有電子化的感覺。我們也為他的身體加了一層光粒,可以因應他的情緒而開關,他開心時會光亮一點,不開心時就暗淡一點。」
 
 
另一個好例子是俾個五,Carlos說:「他是個簡單的手掌象形圖,但同時他是個有趣的人物,時常要跑跑跳跳,動作多多,我們要令他像一個人一般,靈活多變。」David 說:「動畫師令俾個五的手指好像人的肢體一樣,非常靈活和有很多用途,就像手腳一樣。這只是一個例子,讓大家看到我們的動畫師如何為每個角色建立獨特性。我們為每個Emoji找出特點和注入個性,例如咖啡杯Emoji會時常處於咖啡因上腦的亢奮狀態。」
 
 
信息鎮設計靈感源自洛杉磯
美術組也要負責塑造手機內的世界,包括信息鎮和不同的手機程式,美指Carlos說:「由零開始製作一部電影,好玩之處就是設計一些前所未有、在現實生活沒有的東西。我很幸運有一個出色的團隊,他們都是真正的說故事者,每個設計都在幫助講故事。」
 
 
視效總監David 說:「我喜歡進入手機內的世界這個意念,因為我知道我們可以大大發揮創意,每個手機程式、每個角色都是不同的,我們可以把現實世界的感覺混入亞力的世界。」
 
 
Carlos解釋說:「當你設計時,有時你想用前所未見的方式去呈現觀眾熟悉的東西,令他們投入其中,這就是我們設計信息鎮的概念,它好像一個城市,但很超現實、很怪誕,每樣東西都像一個圖像、一個Emoji,包括建築物、汽車、標誌……都是很有趣和漂亮,但同時對與別不同的人來說,這是個陷阱。這城市就像一個金色的籠子,所有東西都是圓角的、設計簡單和色彩鮮豔的。」
 
 
而要設計一個超現實、怪誕的城市,洛杉磯這個「天使之城」是最好的靈感來源,Carlos說:「我首次來到洛杉磯時,參觀了荷里活山坡上的格里斐斯天文台(Griffith Observatory),看著日落和城市夜景,像魔法一樣,看到一格一格、無窮無盡的光。這是我設計信息鎮的其中一個靈感來源,就是以棋盤式的布局無限無窮地伸延。」
 
 
靈感除了來自洛杉磯的城市全景外,還有街道上一個個具創意和奇怪的招牌,Carlos續說:「例如巨型的帽型或者冬甩型招牌,也是洛杉磯的魅力之一,有很多放大實物的建設,這概念跟我們的電影不謀而合。」
 
 
打造各個手機程式 數百個Emoji角色亮相
幾位主角離開信息鎮後,他們經過了不同的手機程式,很多都是我們常用的受歡迎程式,如Candy Crush Saga、Dropbox、Instagram、Just Dance、Spotify、Twitter、WeChat和YouTube。
 
 
但片中有一個為本故事而發明的程式:老翻程式(Piracy app),阿基和俾個五就是在那奡M找JB。老翻程式必須要與信息鎮截然不同,令阿基和俾個五感到恐懼和格格不入,美指Carlos說:「老翻程式中所有東西都是起角、尖銳的,有點德國表現主義的感覺,那是個混亂的地方。」
 
 
在Just Dance程式中,創作團隊面對額外的挑戰,就是為各個Emoji角色排舞,他們找來了排舞師Matt Steffanina擔此重任,他的YouTube跳舞片大受歡迎,有一千萬訂閱者,超過15億觀看次數。Matt說:「故事中,阿基和俾個五要一起努力跳舞,才可通過Just Dance程式。」  
 
 
但排舞的難度在於怎樣才能跳得像個Emoji,尤其當他們是沒有臀部和肩膀。Matt續說:「我會幻想自己有一對短小的腳,就知道有甚麼動作是做不到,你的臉甚至碰不到你的手,我們反覆嘗試在這種情況下,Emoji跳舞會怎樣,最後出來的效果很真實。」 
 
 
Matt也找到一些方法去強化電影的主題,透過舞步去傳遞出表達自我的重要性,他說:「片中重要的一隻舞是Emoji Pop,阿基每反一下手,都會轉一個表情,展現出他的另一面,這不只是一個舞步,更是一個重要的信息。」
 
 
Matt亦為電影最後跳舞派對的一幕排舞,他說:「這隻舞有很多不同的Emoji都有份跳,便便叔跟跳舞女郎大跳熱舞,矮瓜(Elephant)在跳蜈蚣彈,阿基在跳霹靂舞。其實我是翻看了從前的士高跳舞片段來取靈感,我是以派對或比舞作概念去構思這場戲。」
 
 
電影的高潮是當主角們來到防火牆的一幕,視效總監David 說:「我們把防火牆設計成一道很大的火牆,為了令它配合到片中其他世界,我們用立體像素來製造它。」  
 
 
由於片中有很多獨特的場景和超過250個Emoji角色,製作過程是困難重重的,但編導東尼覺得困難得來,也是同樣好玩和有滿足感,他說:「整個團隊都出盡全力,超額完成,Sony是個拍電影的好地方,我希望我們在製作這些有趣角色和世界時所得到的喜悅,觀眾從看電影的過程中也很感受得到。」
 
 
有趣內幕
 
  • 便便叔的兒子便便Junior(Poop Jr),是由監製米雪拉姆古亞蒂的兒子Jude Kouyate配音。 
  • 導演東尼里安迪斯為掃帚(Broom)和Laughing哥(Laughter)兩個Emoji角色配音。 
  • T.J.米拿的妻子Kate Gorney客串聲演心心眼(Heart Eyes)Emoji。 
  • 導演東尼的兩隻愛犬Henry和Sissy,出現在片中Instagram的一幕中。 
  • 男孩亞力是以導演東尼的父親和外甥命名。
 
 
 
關於台前幕後
 
 
鄭伊健  Ekin Cheng
香港歌手、演員,曾主持兒童節目《430穿梭機》,其後開始參與電視劇演出,代表作有《笑看風雲》、《雙面伊人》、《隨時候命》等。90年代後期轉為電影演員,憑劉偉強執導的《古惑仔》系列裡面陳浩南一角而廣受歡迎,及後演出多個漫畫人物角色,如《百分百感覺》、《風雲雄霸天下》、《中華英雄》等。其後亦接演不同類型的電影,展示多變的戲路,包括《東京攻略》、《我老婆唔夠秤》、《千機變》、《三岔口》、等,更憑《第一誡》榮獲第十二屆韓國富川國際Fantastic電影節最佳男演員獎。
 
 
 
林曉峰  Jerry Lamb
香港節目主持、演員,是著名 DJ林珊珊及林海峰之弟。他曾參演《古惑仔》系列電影及《難兄難弟》、《廟街.媽.兄弟》、《衝上雲霄》等劇集及主持長壽綜藝電視節目《超級無敵獎門人》系列、《K-100》和《勁歌金曲》等而廣為人識。
 
 
 
麥明詩  Louisa Mak
香港演員、主持,2015年度香港小姐競選冠軍及最上鏡小姐得主。入行的短短兩年間,已先後拍攝三部劇集《賭城群英會》、《使徒行者2》、《誇世代》,以及與鄧麗欣合演、由葉念琛執導的《失戀日》,又主持多個電視綜藝節目,包括《港生活.港享受》、《星星探親團》等,並獲委派到巴西里約奧運擔任直擊主持。
 
 
 
T.J.米拿  T.J. Miller
美國演員、棟篤笑諧星、電影監製及編劇,2014至2017年參演HBO劇《矽谷群英》(Silicon Valley),曾為2010年《反斗熊心》(Yogi Bear)和《馴龍記》(How to Train Your Dragon)、2014年《馴龍記2》(How to Train Your Dragon 2)等動畫配音,電影演出有2008年《末世凶煞》(Cloverfield)、2010年《辣妹愛宅男》(She's Out of My League)和《變形金剛:殲滅世紀 》(Transformers: Age of Extinction)、2016年《死侍:不死現身》(Deadpool)和《今個聖誕無銀用》(Office Christmas Party)等。他在Comedy Central電視頻道主持《The Gorburger Show》。
 
 
 
占士高登  James Corden
英國舞台及電視演員,擅長喜劇,2007至2010年間創作及演出BBC處境喜劇《Gavin & Stacey》,贏得BAFTA的最佳喜劇表演獎。2011年主演舞台喜劇《One Man, Two Guvnors》,由National Theatre演到West End再進軍Broadway,並透過National Theatre Live在戲院上映,而在Broadway的演出更令他奪得2012年東尼獎(Tony Award)的最佳男主角獎。他曾為2009年《外星51》(Planet 51)、2010年《動物總動員》(Animals United)、2016年《魔髮精靈》(Trolls)等動畫配音,電影演出有2009年《出位樂人谷》(The Boat That Rocked)、2010年《小人國大歷險》(Gulliver’s Travels)、2013年《一切從音樂開始》(Begin Again)、2014年《魔法黑森林》(Into the Woods)等。
 
 
 
安娜花莉絲  Anna Faris
美國演員、諧星及電影監製,以喜劇成名,尤其是在2000至2013年《搞乜鬼奪命雜作》系列(Scary Movie series)中主演Cindy Campbell一角。她曾為2010年《反斗熊心》(Yogi Bear)、2011年《花鼠明星俱樂部3》(Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked)、2013年《美食風球2》(Cloudy with a Chance of Meatballs 2)、2015年《花鼠明星俱樂部:開心大唱遊》(Alvin and the Chipmunks: The Road Chip)等動畫配音,電影演出有2003年《迷失東京》(Lost in Translation)、2005年《斷背山》(Brokeback Mountain)、2008年《校園兔女郎》(The House Bunny)、2011年《翻兜有情郎》(What's Your Number?)、2012年《大鈍裁者》(The Dictator)、2013年《救婚365日》(I Give It a Year)等。
 
 
 
東尼里安迪斯  Tony Leondis (導演/聯合編劇)
美國導演、編劇及動畫配音員,早期參與製作如《埃及王子》(The Prince of Egypt)和《獅子王Ⅱ辛巴王國》(The Lion King II: Simba's Pride)等動畫片,之後加入了DisneyToon Studios,參與《騎呢大帝2之騎呢高剛》(Kronk's New Groove)的編劇工作。2005年首次執導《扮嘢小魔星2:史迪仔搞乜鬼》(Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch),2008年執導《異想天開》(Igor),2011年執導《功夫熊貓2》(Kung Fu Panda: Secrets of the Masters)。
 
 
 
電影《Emoji大冒險》〝The Emoji Movie〞
上映日期:8月3日
導演:《扮嘢小魔星2:史迪仔搞乜鬼》東尼里安迪斯 Tony Leondis
監製:《失戀自作業》米雪拉姆古亞蒂 Michelle Raimo Kouyate
編劇:《扮嘢小魔星2:史迪仔搞乜鬼》東尼里安迪斯 Tony Leondis、
           《愛情紅綠燈》艾力斯格 Eric Siegel、
           《阿Sir嚟自樂人谷》米克韋捷 Mike White
聲演(粵語版):  鄭伊健 Ekin Cheng、
                          林曉峰 Jerry Lamb、
                          麥明詩 Louisa Mak
聲演(英語版):《死侍:不死現身》T.J.米拿 T.J. Miller、
                         《魔法黑森林》占士高登 James Corden、
                         《翻兜有情郎》安娜花莉絲 Anna Faris、
                          《最爆伴娘團》瑪雅露多芙 Maya Rudolph、
                             美國樂壇天后  姬絲汀娜 Christina Aguilera、
                          《變種特攻》系列  柏德烈史釗活 Patrick Stewart、
                          《摩登家庭》蘇菲亞維格拉 Sofía Vergara
官方網站:http://www.theemoji-movie.com
Facebook:http://www.facebook.com/SonyPictures.HK
發行:Sony Pictures Releasing International